El cantar de las huestes de Igor

El cantar de las huestes de Igor, constituye una de las obras maestras de la literatura eslava. Un poema épico, escrito en eslavo antiguo, cuyo manuscrito fue descubierto en 1795. En él se nos cuenta el ataque del príncipe Igor Sviatoslavich contra los polvtsianos. El libro se encuentra de lado de los guerreros rusos, ensalzando a los príncipes guerreros, que desean la unidad frente a las amenazas continuas provenientes del Este, y mezcla de manera muy interesante elementos paganos, con algunos de la incipiente cristiandad.

En un principio se cuestionó la autenticidad del poema, pero a día de hoy, existe muy pocas dudas, de que se trate de un texto del siglo XII.

Un aliciente del volumen son las ilustraciones, del artista ruso Vladimir Favorsky (1886-1964), consideradas piezas antológicas de la xilografía.

La traducción ha sido hecha por Fiodor Kelin, uno de los hispanistas rusos más prestigiosos, y por el poeta y escritor español ultraísta, César M. Arconada.

Un interesantísimo libro, numerado, de una edición limitada de 600 ejemplares.