Numerosas son las versiones castellanas que para El Profeta se han editado. Esta es la primera que se hizo con la autorización de la Asociación Cultural Internacional Gibrán, poseedores del copyright del escritor libanés.
Escrito originalmente en árabe y posteriormente en inglés, se publicó en Nueva York por la editorial Alfred Knopf en 1923. Entonces solo se vendieron 1100 ejemplares. Hoy en día es una de las obras más vendidas.
¿A que se debe su éxito?. Se debe a que los temas que trata son de interés humano universal, el amor, la religión, la libertad, la muerte, el trabajo, y otros muchos. Este retorno a los problemas básicos y por otro lado los verdaderamente importantes de la vida, es lo que hace que este libro sea tan seductor.
Gibran Khalil Gibran nace en las montañas del Líbano en 1833. Emigra a Estados Unidos en 1894, pero regresa al Líbano cinco años después hasta 1902, completando sus estudios árabes. En 1902 vuelve a Boston donde gana una beca para estudiar en Paris pintura, allí reside hasta 1910, viaja de nuevo a Estados Unidos donde se quedará hasta su muerte en 1931, en Nueva York. Sus obras más populares son El precursor El loco, Los dioses de la Tierra, Jesús, hijo del hombre, Arena y Espíritu.
