Los curiosos impertinentes, preciosa obra editada por primera vez en edición bilingüe, en la que se recoge las impresiones que muchos viajeros ingleses hicieron sobre España a lo largo de los siglos XVIII y XIX.
Se han recopilado textos de: Edward Clarke (1760-1761), Joseph Baretti (1760, 1768), Francis Carter (1773), Wyndham Beawes y Thomas James, Richard Twiss (1773), William Dalrymple (1774), Henri Swinburne (1775-1776), Alexander Jardine (1777-1779), Williams Bowles y Sir John Talbot Dillon (1778), Joseph Townsend (1786-1787), Robert Southey (1795-1796), Elizabeth Vassall Fox, Lady Holland (1802-1804), William Jacob (1809-1810), Guerra a cuchillo (1808-1814), Michael Joseph Quin (1822-1823), Henry Herbert, VIzconde de Porchester (1821-1822; 1827), Sir Arthur de Capell Brooke (1827-1828); Charles Rochfort Scott (1822-1833), Samuel Cook, más tarde Widdrington (1829-1832; 1843), Richard Ford (1830-1833), Sir Benjamin Badcock (1832), George Dennis (1836), George Borrow (1836-1840), El Hand-Book for Trevellers in Spain (1845), Hughes, Clark y Cayley
Contiene también un apéndice de viajeros no ingleses, de algunas figuras menores, y de viajeros ingleses por España desde 1855
